6. studentischer
Hausmusikabend

3.7.2002  20Uhr im Reutersaal

- Programm - 

M. Giuliani		Variation ¸ber ein Thema von H‰ndel
H. Villa-Lobos	Et¸de Nr. 8
Bastian Holzheimer - Gitarre

L. Brouwer		»Estudios sensillos«
L. de Nervaez	Variationen ¸ber ´guarda me las vacasÖ«
M. Giuliani		2 Etüden
Andreas Gˆbel - Gitarre

W.A. Mozart	ªVoi che sapete´ aus der Hochzeit des Figaro
						CÈcile van Bethum - Sopran
Hans Brandner - Klavier

J. P. Krieger	ªIm Dunkeln ist gut munkeln´
Anonymus		ªIch kehre wiederum´
						Andreas Pfister - Bariton
						Maximilian Rauscher - Klavier

J. Cr¸ger		ªCantate Domino´
N. Brodsky		ªDu paﬂt so gut zu mir´
						Grundkurs Chorsingen
						Leitung: Jakob Lobeck

- Pause -

- Pause -

F. Mendelssohn-Bartholdy
			Sonate f¸r Klarinette und Klavier
		2. Satz, Andante
C. Saint-Saens	Sonate f¸r Klarinette und Klavier
			2. Satz,  Allegro Animato´
					Annika Petry - Klarinette
						Olivia Zeidler - Klavier

Bˆmme		Eigene Lieder
Metallica		»Nothing else Matters«
						Maria - Gitarre
						Bˆmme - Gesang und Gitarre

J.S. Bach		Präludium d-Moll
N. Tschaikin	Sonate h-Moll, 3. Satz
						Julia Brasch - Akkordeon

D. Friedmann	ªElohai N’ Shamah«/»Asher Yatzar«
M. Isaacson		ªSim Shalom´ 
						Jon Rathsam - Bariton
						Cécile van Bethum - Sopran
						Conny Kühn - Alt
						Gregor Hermann - Tenor
						Alexander Saier - Baß
						Hans Brandner - Klavier

Wir danken:
Den Lehrenden des Seminars f¸r die Ermˆglichung des Abends, Herrn UMD Prof. Alex f¸r die Bereitstellung des Reutersaals, der Fachschaft f¸r die finanzielle Unterst¸tzung sowie allen Mitwirkenden f¸r ihr Engagement!

N‰chster Hausmusikabend:
Februar  2003 

Heitor Villa-Lobos		Et¸de Nr. 8
(1887-1959)
Der brasilianische Komponist  und Dirigent Villa-Lobos wurde 1887 in Rio de Janeiro geboren. Dort gr¸ndete er das staatliche Konservatorium. Die Zahl seiner Werke wird auf 800 bis 1000 gesch‰tzt, darunter Opern, Ballette, Sinfonien und 12 Et¸den. In seiner Musik finden sich die unterschiedlichsten Gattungen der Musik, von brasilianischer Folklore bis zum Bachschen Kontrapunkt. Einer seiner Verdienste ist die Verwendung der Gitarre in seiner Musik. Obwohl seine Gitarrenwerke nur einen kleinen Teil seiner Kompositionen ausmachen, sind sie doch effektvolle, technisch brillante St¸cke. Besonders die zwˆlf Et¸den sind f¸r viele Gitarristen Pr¸fsteine im Erlernen des Instruments. Villa-Lopes setzt auch besondere Effekt ein, wie Griffaufsch¸be durch die hohen Lagen und Anschlag des gegriffenen Akkordes mit den leeren Saiten. 
Die ber¸hmte Gitarristin Monika Post hat einmal ¸ber ihn gesagt: “Gerade der Brasilianer Villa-Lobos, dessen Schaffen ganz im Zeichen nationaler Tradition steht, wird immer wieder als Ohrenschmaus genossen. Wir Gitarristen kˆnnten ganze Programme mit dieser Musik f¸llen. Und viele tun es auch, ohne viel nach dem zu fragen, was Villa-Lopes zwischen den Notenzeichen f¸r uns und f¸r die Hˆrer  versteckt hat, ohne die Verpflichtung zu empfinden, daﬂ gerade solche romantisierende, brillante Literatur besonders gut und ernsthaft widergegeben werden muﬂ: durch ein durchdachtes, aber ungek¸nsteltes Rubato, durch Emotion, die unserer Zeit gem‰ﬂ ist und nicht nostalgisch wirkt, durch ein ausgewogenes Verh‰ltnis von Virtuosit‰t und Melos!”

Leo Brouwer			»Estudios sensillos«, 4 Et¸den
 (* 1939)
Leo Brouwer wurde am 1.3.1939 in Havanna, Cuba, geboren. Er begann das Guitarrespiel bereits mit 13 Jahren, trat mit 17 Jahren erstmals ˆffentlich auf und vervollkommnete sp‰ter seine Studien an der New-Yorker Julliard School und am College in Hartford.
In Bouwers Werkcharakter sind die cubanische Volklore mit ihren afro-cuban. rhythmischen Stilen ebenso zu finden wie serielles Denken, Zwˆlftontechniken und sogar minimalistische Tendenzen. Die Geschichte der klassischen Guitarre wurde jedoch durch nichts so sehr gepr‰gt, wie durch die reichhaltigen Kompositionen an Et¸den, um den besonderen physischen Anforderungen des Instruments gerecht zu werden. Einen virtuosen Querschnitt dieses Zwecks bilden die heute vorgetragenen Et¸den 1, 2, 9, 10.

Luis de Narvaez		 Variationen ¸ber »guarda me las vacas...«
(1500-1555)
Als Vihuelist und spanischer Setzer im Dienste Kˆnig Philipps II., verˆffentlichte Luis de Narvaez 1538 seine ber¸hmten B‰nde mit der Bezeichnung  "Los seys libros del Delphin" in Valladolid. Man findet dort u.a. eine groﬂe Anzahl von Lied¸bertragungen, besonders der Komponisten Nicolas Gombert, Josquin des PrÈs, und Jean Richaford. Ferner ‹bertragungen von 6 Messen von des PrÈs sowie auch St¸cke f¸r Stimme und Vihuela. Diese ‹bertragungen, die durch gekonnte Ver‰nderung und Einfallsreichtum bestechen, schlagen sich auch in den heute dargebotenen Variationen nieder.

Mauro Giuliani		2 Et¸den aus: 24 Et¸den, op. 48
(1781-1829) 	
Mauro Giuliani, ein wohl Guitarrist und Komponist seiner Zeit, wurde in Bisceglie, Italien, 1781 geboren. Er begann seine musikalischen Studien als Cellist, siedelte 1806 nach Wien um, wo er in der dortigen Gemeinschaft von Guitarristen mehr Anregungen erwarten konnte, als in Italien. Von seiner bald groﬂen Popularit‰t im fr¸hen 19. Jahrhundert zeugen viele Erw‰hnungen in damaligen Zeitschriften. Besonders als Solist machte Giuliani von sich Reden aber auch ¸ber 150 kammermusikalische Werke entstammen seiner Feder. Seine Musik f¸r Sologuitarre beschreibt einen unverwechselbaren klassischen, volkst¸mlich-italienischen Stil.

Wolfgang Amadeus Mozart 	
(1756-1791)

....

Johann Philipp Krieger 	»Im Dunkeln ist gut munkeln«
 (1649-1725)
Anonymus 			»Ich kehre wiederum«
(um 1700)

Johann Philipp Krieger war einer der bekannten Komponisten seiner Zeit. ‹ber 2000 Kirchenkantaten, die jedoch fast alle nicht mehr auffindbar sind, trugen zu seinem Erfolg bei. Neben geistlichen Werken komponierte er ¸ber 20 B¸hnenwerke, unter welchen sich auch 18 Opern mit deutschen Texten befinden. Von diesen sind jedoch nur einige Libretti und zwei Sammelb‰nde mit ausgew‰hlten Arien erhalten geblieben.
“Im Dunkeln ist gut munkeln” ist aus dem ersten dieser zwei Ariensammelb‰nde entnommen. Dieser wurde 1690 von Krieger eigenh‰ndig herausgegeben und enth‰lt Arien aus den drei Singspielen Flora, Cecrops und Procris. Die vorliegende Arie stammt aus dem Singspiel “Cerocrops mit seinen drei Tˆchtern”. Die Urauff¸hrung fand am 2. November 1688 am Hof von Weissenfels statt, an dem Krieger lange Zeit wirkte. Die Arie besticht durch ihre Schlichtheit. Ihr strophischer Aufbau mit den syllabischen Verbindungen im Text, sowie die einfache Harmonik und Metrik sind kennzeichnend f¸r Kriegers Arienkompositionen. Trotz seines Italienaufenthaltes (1673-75) ist keine Beeinflussung durch die weiterentwickelten italienischen Arien sichtbar. 

Johann Cr¸ger		»Cantate Domino«
(1598-1663) 
Nikolaus Brodsky		»Du paﬂt so gut zu mir«

Der Grundkurs Chorsingen ist ein Angebot im Rahmen der Musik an der Humboldt-Universit‰t. Er richtet sich an alle, die erst sp‰t ihr Interesse am Singen entdeckt haben und bisher weder Chorerfahrung noch musikalische Vorkenntnisse besitzen. Auch wer nach Erfahrungen in Kinder- oder Schulchˆren eine Mˆglichkeit zum Wiedereinstieg sucht, ist herzlich willkommen. Der Kurs soll die Mˆglichkeit bieten, auf unkomplizierte Weise einen Einstieg in die Praxis des Chorsingens zu erlangen. Im Laufe des Semesters wurden in den wˆchentlichen Chorproben ausgehend von einfachen Kanons und Liedern auch kleinere mehrstimmige S‰tze erarbeitet.
Zwei davon werden am heutigen Abend zu hˆren sein, die die Arbeit dieses Semesters repr‰sentieren. Zuerst ein St¸ck aus dem 17. Jahrhundert. “Cantate Domino” ist ein dreistimmiger Satz von Johann Cr¸ger. Textgrundlage des meist polyphonen, oft kanonisch gef¸hrten Satzes ist Psalm 98/1. 
Cr¸ger, 1598 in Groﬂbreesen (Niederlausitz) geboren, wirkte von 1622 bis zu seinem Tode 1663 an der Berliner Nikolaikirche als Kantor. Er schrieb eine Vielzahl mehrstimmiger geistlicher Werke und gilt als einer der bedeutendsten Melodienschˆpfer des evangelischen Kirchenliedes.

Das zweite St¸ck, ebenfalls dreistimmig, f¸hrt in eine vˆllig andere musikalische Welt. “Du paﬂt so gut zu mir” ist ein Schlager aus den dreiﬂiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts und entstammt dem Repertoire der Comedian Harmonists.

Felix Mendelssohn-Bartholdy	Sonate f¸r Klarinette und Klavier, Es-Dur
(1809-1847)				2. Satz Andante

 Camille Saint-Saens  		Sonate f¸r Klarinette und Klavier op. 167
(1835-1921)				2. Satz,  Allegro Animato

Die Klarinette ist das einzige Blasinstrument, f¸r das Felix Mendelssohn Bartholdy solistische Werke  geschrieben hat. Er war mit dem ber¸hmten Klarinettisten Heinrich Baermann und mit dessen Sohn Carl eng befreundet.
F¸r beide schrieb er die Konzertst¸cke op. 113 und 114 f¸r Klarinette, Bassetthorn und Klavier. Dies sind konzertante Virtuosenst¸cke; die Klarinetten-Sonate in Es-Dur, ein Werk aus der fr¸hen Schaffenszeit Mendelssohns, ist dagegen echte Kammermusik: beide Instrumente wechseln in Melodief¸hrung und Begleitung als gleichberechtigte Partner einander ab. Die spieltechnischen Mˆglichkeiten der Klarinette sind nicht vˆllig ausgenutzt, vielmehr kultiviert Mendelssohn – wie in seinen Orchesterwerken – mehr die gesangliche Seite des Instruments.
‹ber die  Entstehungsgeschichte der Sonate wissen wir so gut wie nichts. Das Werk war zun‰chst nur in einer Abschrift der Deutschen Staatsbibliothek Berlin (DDR) bekannt. Auf deren Titelblatt steht in der Handschrift des Kopisten: Sonate f¸r B Clarinette u. Pianoforte/ von Mendelssohn Bartholdi. Darunter befindet sich ein Zusatz von fremder Hand: NB: Dieser Titel befindet sich nicht darauf, sondern bloﬂ die Zu-Eignung an mich!  / 1824. Darunter mit Bleistift (alles ¸brige ist mit Tinte geschrieben): Kaskel in Dresden.

Debbie Friedman		»Elohai N’ Shamah« / »Asher Yatzar«

Elohai N’Shama und Asher Yatzar sind Teile des Morgengottesdiestes. Asher Yatzar lobt Gott für die Kompliziertheit des Körpers, und dankt Gott dafür, dass er funktioniert und in Ordnung ist. Kurz danach wird Elohai N’Shama gebeten. Damit  wird Gott für die reine Seele des Betenden gelobt.  In dieser Version werden die zwei Gebete gleichzeitig, als Gottessegnung der geistigen und weltlichen Schöpfung, gesungen.

Elohai N'Shama:
Mein Gott!  die Seele, die Du mir gegeben, ist rein.  Du hast sie erschaffen, Du sie gebildet und mir eingehaucht, und Du bewahrest sie in mir, und Du wirst sie einst von mir nehmen und mir wiedergeben in der sp‰ten Zukunft.

Asher Yatzar:
Gelobt seist Du, Ewiger, unser Gott, Herr der Welt, der gebildet den Menschen mit weiser Kunst, der in ihm erschaffen ÷ffnungen und Hˆhlungen.  Vor dem Throne Deiner Herrlichkeit ist es rund und offen, dass, so eine von ihnen sich ˆffnet oder schlieﬂt, es nicht mˆglich ist, vor Dir zu dauern und zu leben.
Gelobt seist Du, Ewiger, der alles Fleisch heilt und wunderbares vollbringt.

Michael Isaacson		»Sim Shalom«

Sim Schalom ist ein jüdisches Friedensgebet und  ein Teil des Morgengottesdienstes. Das hier vorgetragene Sim Schalom ist eine  erweiterte Version, die an den hohen Feiertagen  gebeten wird.  Es schließt die Bitte ein, der Betende möge ins Buch des Lebens geschrieben werden, damit er ein weites gutes neues Jahr erhält.

Sim Shalom:
Laﬂ Frieden, Gl¸ck, und Segen, Gunst, Gnade und Erbarmen kommen ¸ber uns und ganz Israel, dein Volk.  Segne uns, unser Vater, uns alle, vereint durch das Licht deines Angesichts.  Im Licht deines Angesichts gabst du uns, Ewiger, unser Gott, die Tora des Lebens und die Liebe zur Milde und Menschlichkeit, Gut ist es in deinen Augen, dein Volk Israel zu jeder Zeit und jeder Stunde mit deinem Frieden zu segnen.

In das Buch des Lebens, des Segens, des Friedens und des guten Einkommens mˆgen wir bedacht und vor dir eingeschrieben werden, wir und dein ganzes Volk, das Haus Israel, zu gl¸cklichem Leben und zum Frieden.  Gelobt seist du, Ewiger, der du den Frieden erschaffst.

Texte von:
Alexander Saier, CÈcile van Bethum, Jana Wahrheit, Annika Petry, Andreas Pfister, Jakob Lobeck und Jon Rathsam